Cosa dicono i media cinesi del blocco delle app in India?

BBC hindi, 30 giugno 2020

La decisione del governo indiano di vietare 59 app cinesi è stata definita dai media indiani come un “messaggio forte” tra le continue tensioni sul confine tra i due paesi.

Tuttavia, non vi è alcuna menzione delle controversie di frontiera nella dichiarazione del governo indiano. La dichiarazione afferma che queste app sono “dannose” per la sovranità e la difesa del paese e sono state anche “minacciate” per quanto riguarda la sicurezza dei dati e la privacy.

Il divieto è stato imposto dopo violenti scontri al confine controverso nella valle di Galvan il 15 giugno. In questa scaramuccia, 20 soldati indiani sono stati uccisi, mentre la Cina non ha fatto commenti ufficiali sul suo danno. Sin dalla notizia della morte dei soldati, molti gruppi di destra e gli utenti dei social media in India hanno richiesto il boicottaggio delle cose fatte in Cina.

Secondo i media indiani, l’appello al boicottaggio delle merci cinesi è “impraticabile”. Un giornale del governo nazionalista cinese, che ha spesso incolpato l’India per la disputa sul confine, ha affermato che questo passaggio del governo indiano fa parte dell’ondata di “ultra-nazionalismo”.

Tra le 59 app vietate dal governo indiano, Tiktok è anche la più popolare in India e secondo i media locali ha 100 milioni di utenti attivi. Grazie a questa app, molte persone hanno guadagnato fama, mentre alcuni hanno anche promosso il loro business. Hashtag come “ChineseAppsBlocked” e #RIPTiktok sono di tendenza su Twitter in India.

Commentando il divieto, Tiktok India ha affermato di “seguire le leggi indiane in materia di privacy e sicurezza dei dati”. Tiktok India ha inoltre dichiarato di non aver condiviso alcuna informazione sugli utenti indiani con “nessun governo straniero o governo cinese”. Gli esperti ritengono che questa mossa dell’India sia in qualche modo un “segnale” per le grandi aziende cinesi con interesse commerciale in India. Secondo un articolo del principale quotidiano inglese indiano “The Indian Express”, il divieto dell’India voleva “mostrare scorci delle sue intenzioni” e, al tempo stesso, “dare un forte messaggio”.

“L’India non dovrebbe essere così ferita perché esistono delle applicazioni alternative ma il mercato delle app indiane è molto importante per la Cina”.

È interessante notare che i funzionari del governo indiano hanno incontrato Flipkart di proprietà di Amazon e di Walmart la scorsa settimana e hanno chiesto loro di etichettare il paese in cui sono realizzati i prodotti venduti in India. Il Financial Times ha citato fonti che affermano che alcune società avrebbero acconsentito.

Questo incontro viene visto come un passo importante per identificare i prodotti cinesi poiché il governo vuole promuovere l’idea di un’economia “autosufficiente“. Alcuni canali televisivi indiani hanno fatto un ulteriore passo avanti e hanno iniziato a chiamare questo divieto un “attacco chirurgico digitale” sulla Cina. Tra questi c’era anche Urban Goswami, il noto conduttore televisivo e caporedattore del canale televisivo della Repubblica nazionalista, che ha descritto questo divieto come un “passo ineguagliato”. Disse: “Non sanno come verranno colpiti. Ora i cinesi sapranno che quando vogliamo fare qualcosa, faremo i nostri passi da soli”.

“Sostengo fortemente l’idea di vietare 59 app mobili cinesi. La maggior parte stava rubando i dati dei cittadini indiani. La Cina sta moritorando le app delle aziende internazionali. La cooperazione economica non può essere unilaterale “.

Ha dichiarato Rahul Kanwal in un altro importante notiziario televisivo

I media cinesi: l’unico danno è dell’India

I media ufficiali cinesi, come Xinhua News Agency, People’s Daily e China Central Television, non hanno risposto al divieto. Di solito seguono l’atteggiamento del Ministero degli Esteri cinese nei confronti della tensione alle frontiere.

Tuttavia, il quotidiano governativo Global Times ha nuovamente accusato l’India per la tensione alle frontiere e ha affermato che il divieto delle app fa parte dell’ondata di “ultra-nazionalismo”.

“Questo passo compiuto improvvisamente è arrivato dopo una crescente tensione tra i due paesi a causa delle truppe indiane che hanno attraversato il confine e iniziato attività illegali con la Cina e attaccato soldati cinesi. Da allora l’India l’ultra-nazionalista ha finito per dominare “.

Il sito Web di notizie e commenti Guancha.cn ha affermato che l’India farà il proprio male “provocando deliberatamente” il boicottaggio dei prodotti cinesi nella valle di Galvan.

Il sito Web in lingua cinese del Global Times ha cercato di mostrare come i media indiani siano preoccupati per la perdita dei posti di lavoro indiani a causa di questo divieto ed indica come le star di Bollywood tra cui Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Shahid Kapoor e Madhuri Dixit hanno usato TicTalk per rimanere in contatto con i loro fan e promuovere i loro film.

Sul giornale è stato anche detto che la campagna di boicottaggio stava già colpendo le compagnie cinesi che lavorano in India. Una compagnia cinese di telefoni in India ha dichiarato che la cellula della compagnia è stata “fortemente colpita” a causa dell’epidemia di Corona e della campagna di boicottaggio.

Utenti cinesi infuriati

Il sito web cinese di microblogging Weibo – che è stato bandito in India – ha avuto oltre 22 milioni di visualizzazioni e 9.700 commenti su “L’India vieta 59 app cinesi” il pomeriggio del 30 giugno.

Il divieto è stato criticato da molti utenti che hanno immediatamente presentato ricorso per boicottaggio di beni e app indiane. Un utente ha scritto: “Solo i deboli possono scendere al boicottaggio. Non abbiamo bisogno di boicottare l’India perché non utilizziamo prodotti Made in India”.

Tuttavia, alcuni utenti hanno scritto che le reti proxy virtuali (VPN) indiane possono utilizzare queste app, come gli utenti cinesi, attraverso le VPN, attraversando la “Grande Muraglia delle Restrizioni” imposta dal Paese, Facebook, Twitter e altri siti web con restrizioni.

(Tradotto da Maria Casadei)

Laureata Magistrale all’Università di Napoli L’Orientale, ho conseguito la laurea triennale all’Università di Venezia con la tesi “Ascetismo: i rituali della rinuncia”. I miei studi si sono concentrati soprattutto sullo studio della lingua Hindi e Urdu con un particolare interesse verso le religioni e le culture di questi due paesi. L’esperienza di studio presso l’Istituto Nazionale di Lingue e Civiltà Orientali di Parigi (INALCO) mi ha permesso di intraprendere lo studio della lingua telugu che mi ha portato ad avvicinarmi all’India del sud e, in particolare, alla sua evoluzione linguistica, letteraria e politica.